государство-производитель

{f} объединение; слияние ; сплочение;
l'union de deux domaines - объединение [слияние] двух владений;
l'union des efforts (des bonnes volontés) - объединение усилий (людей доброй воли);
l'union de la gauche - объединение (сплочение) левых сил;
согласие, единение; единодушие ; единство ;
l'union sacrée - священный союз;
l'union des cœurs - единодушие, единение сердец;
une volonté d'union - стремление к единству [к согласию];
un esprit d'union - дух единства [согласия];
l'union règne entre eux - между ними царит согласие;
l'union fait la force unionti - в единении сила;
un, ministère d'union nationale - правительство национального единства;
un trait d'union - 1) тире; 2) связующее звено ;
c'est un trait d'union entre nous - это то, что нас связывает [объединяет];
брак, связь ;
l'union conjugale - супружество, брачный союз;
une union heureuse - счастливый брак;
l'union libre - свободный брак;
l'union sexuelle - половая связь;
le fruit de leur union - плод их союза;
союз;
union syndicale - профессиональный союз, профсоюз ;
une union coopérative - кооперативный союз;
une union de producteurs - союз производителей;
former une union - создавать/создать [организовать] союз;
l'Union postale internationale - Всемирный почтовый союз;
les Etats de l'union - союзные государства

Качество товара будет соответствовать действующим в России стандартам [государственным стандартам России, техническим условиям завода-изготовителя, образцам, посланным Вам почтовой посылкой 14 января с. г.; образцам, которые мы отправили Вам сегодня особой почтовой посылкой; образцам, которые Вы получили от нас на прошлой неделе]